आज का भारत और पाठ की भाषा

हिंदुस्तानी भाषा. पाठ की भाषा हिंदुस्तानी है: हिंदी के साथ उर्दू-फ़ारसी के बोलचाल के शब्द सहज रूप से मिले हैं।

• गिज़ा: खुराक, भोजन (यहाँ: बातों का 'भोजन')
• महदूद: सीमित
• मसला: मुद्दा, समस्या
• यक-साँ: एक जैसा, समान
• जुज़: हिस्सा, भाग
• कशमकश: संघर्ष, खींचतान
• तब्दीली: परिवर्तन
• अज़ीज़: प्रिय
• जलसा: सभा

बोलचाल के रूप. दक्खिन (दक्षिण), पच्छिम (पश्चिम), पूरब (पूर्व)। ये रूप भाषा को बोलने जैसा बनाते हैं, जैसे नेहरू सचमुच किसानों से बात कर रहे हों।

संज्ञा से विशेषण. शब्द के अंत में '-ई', '-ईय' या '-इक' लगाकर संज्ञा से विशेषण बनता है; '-इक' लगने पर पहला स्वर अकसर बढ़ जाता है।

• -ई: हिंदुस्तान → हिंदुस्तानी
• -ईय: राष्ट्र → राष्ट्रीय
• -इक: इतिहास → ऐतिहासिक, समाज → सामाजिक, धर्म → धार्मिक

आज के लिए संदेश. पाठ का मूल विचार आज भी उतना ही सच है: देश उसके लोगों से बनता है, और आज़ादी व विकास तभी पूरे हैं जब उनका फ़ायदा सब तक पहुँचे।

नया उदाहरण. 'उद्योग' से 'औद्योगिक' और 'विज्ञान' से 'वैज्ञानिक' बनता है: दोनों में '-इक' लगा, और पहला स्वर 'उ' से 'औ', 'इ' से 'ऐ' हो गया।