रवींद्रनाथ ठाकुर — आत्मत्राण
कवि और उसकी अनोखी प्रार्थना
कवि की प्रार्थना अन्य प्रार्थनाओं से कैसे अलग है, बताना।
कवि. रवींद्रनाथ ठाकुर (टैगोर) का जन्म 6 मई 1861 को बंगाल में हुआ; परिवार धनी था। 'गीतांजलि' के लिए नोबेल पुरस्कार पाने वाले वे पहले भारतीय थे। उन्होंने शांतिनिकेतन बसाया; उनके गीत 'रवींद्र संगीत' कहलाते हैं।
अनुवाद. यह कविता उन्होंने बांग्ला में लिखी थी; हिंदी में इसका अनुवाद आचार्य हजारीप्रसाद द्विवेदी ने किया। अच्छा अनुवाद मूल कविता की आत्मा बचाए रखता है।
तैराक का उदाहरण. तैरना सीखने वाले को कोई पानी में उतार सकता है, पास खड़ा रह सकता है; पर तैराक वह तभी बनता है जब खुद हाथ-पाँव चलाए। कवि भी ईश्वर से साथ और शक्ति चाहता है, पर संघर्ष खुद करना चाहता है।
अनोखी प्रार्थना. लोग अक्सर प्रार्थना करते हैं: 'भगवान, हमें दुख मत देना।' कवि कहता है: 'विपदाओं से मुझे बचाओ, यह मेरी प्रार्थना नहीं।' बस इतना हो कि मुसीबत में मुझे डर न लगे।
दुख पर जीत. दुख से बेचैन मन को सांत्वना (तसल्ली) न भी दो, तो कोई बात नहीं; बस इतनी शक्ति दो कि मैं दुख पर जीत पा सकूँ।
Practise this lesson
Questions that get harder as you improve, a Tutor that helps without giving the answer away, and progress you can see. Free for every learner.
No account, no email address. Opens the real product.