मॉरिशस की भाषाएँ

पाठ 12 में लेखक बताते हैं कि मॉरिशस में कौन-कौन सी भाषाएँ बोली जाती हैं। यह बात बड़ी रोचक है, क्योंकि वहाँ भारत की भाषाएँ भी सुनाई देती हैं।

मॉरिशस के ज़्यादातर हिंदू बिहार और उत्तर प्रदेश के लोग हैं। इसलिए मॉरिशस में हिंदी का खूब (व्यापक) प्रचार है।

पर वहाँ की जनता आपस में क्रेयोल बोलती है। क्रेयोल वह नई भाषा है जो दो भाषाओं के मिलने से बनी है। लेखक समझाते हैं कि क्रेयोल का फ़्रेंच से वही संबंध है जो भोजपुरी का हिंदी से है।

क्रेयोल के बाद मॉरिशस की दूसरी जनभाषा भोजपुरी है। लगभग सभी भारतीय वहाँ भोजपुरी बोलते हैं या समझ लेते हैं। यहाँ तक कि भारतीयों के पड़ोस में रहने वाले चीनी भी भोजपुरी बखूबी (अच्छी तरह) बोल लेते हैं।

पर मॉरिशस की भोजपुरी बिहार के शाहाबाद या सारन की भोजपुरी जैसी नहीं है। उसमें फ़्रेंच के इतने संज्ञा-शब्द घुस गए हैं कि भारत से गए आदमी को बार-बार शब्दों के अर्थ पूछने पड़ते हैं। भाषाएँ जब मिलती हैं, तो एक-दूसरे के शब्द ले लेती हैं। हमारा भारत भी बहुभाषी देश है — यहाँ ज़्यादातर लोग एक से अधिक भाषाएँ बोल या समझ लेते हैं।