पाठ के शब्द और संदर्भ

अपनी किताब 'मल्हार' का पृष्ठ 17 खोलो। 'मिलकर करें मिलान' में पाठ 'गोल' के छह शब्द दिए गए हैं। इनमें से ज़्यादातर शब्द सेना और खेल से जुड़े हैं, क्योंकि ध्यानचंद सेना में थे और वहीं हॉकी खेलते थे।

पहले सेना के शब्द: 'लांस नायक' भारतीय सेना का एक पद (रैंक) है। 'सूबेदार' स्वतंत्रता से पहले भारतीय सैन्य अधिकारियों का दूसरा सबसे बड़ा पद था। 'पंजाब रेजिमेंट' स्वतंत्रता से पहले अंग्रेज़ों की भारतीय सेना का एक दल था। 'छावनी' उस क्षेत्र को कहते हैं जहाँ सैनिक रहते हैं।

अब खेल के शब्द: 'सैंपर्स एंड माइनर्स टीम' अंग्रेज़ों के समय का एक हॉकी दल था — इसी टीम के एक खिलाड़ी ने ध्यानचंद को स्टिक मारी थी। 'बर्लिन ओलंपिक' वर्ष 1936 में जर्मनी के बर्लिन शहर में हुई ओलंपिक खेल प्रतियोगिता थी, जिसमें 49 देशों ने भाग लिया था।

याद रखने का आसान तरीका: जहाँ सैनिक रहते हैं — छावनी; सेना का दल — रेजिमेंट; सेना के पद — लांस नायक, सूबेदार; हॉकी का दल — सैंपर्स एंड माइनर्स टीम; खेलों की बड़ी प्रतियोगिता — ओलंपिक।